Ceredigion County Council website

Mae'n declyn Asesiad Effaith Integredig wedi'i gynllunio i helpu ein proses benderfynu a sicrhau bod y cynnig:

• yn cyd-fynd ag Amcanion Llesiant Corfforaethol y Cyngor
• yn cydymffurfio â Deddf Cydraddoldeb 2010, gan gynnwys ein dyletswydd economaidd-gymdeithasol
• yn cydymffurfio â Mesur y Gymraeg 2011 (gofynion Safonau'r Gymraeg)
• yn cyfrannu at nodau Llesiant Cenedlaethol Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 ac yn cynnwys egwyddorion Datblygu Cynaliadwy
• yn ystyried rheoli risg.

Mae'r teclyn Asesiad Effaith Integredig hwn wedi'i gategoreiddio yn y 7 Nod Llesiant Cenedlaethol i Gymru:

1. Cymru lewyrchus - lle mae gan bawb swyddi a does dim tlodi.
2. Cymru gydnerth - lle rydym yn barod am bethau fel llifogydd.
3. Cymru iachach - lle mae pawb yn iachach ac yn gallu gweld y meddyg pan fo angen.
4. Cymru sy’n fwy cyfartal - lle mae gan bawb gyfle cyfartal beth bynnag fo'u cefndir.
5. Cymru o gymunedau cydlynus - lle gall cymunedau fyw'n hapus gyda'i gilydd.
6. Cymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu - lle mae gennym lawer o gyfleoedd i wneud gwahanol bethau a lle mae pobl yn gallu siarad Cymraeg os maen nhw eisiau.
7. Cymru sy'n gyfrifol ar lefel fyd-eang - lle rydym yn gofalu am yr amgylchedd ac yn meddwl am bobl eraill ledled y byd.

---

 

Manylion y Cynnig

Teitl y Polisi / Cynnig / Menter

• Polisi Ymgysylltu a Chyfranogi.

Maes Gwasanaeth

• Polisi, Perfformiad a Diogelu'r Cyhoedd

Enw'r swyddog sy'n cwblhau'r Asesiad Effaith Integredig

• Cathryn Morgan, Rheolydd Cydraddoldeb a Chynhwysiant.

Swyddog Arweiniol Corfforaethol

• Alun Williams

Rhowch ddisgrifiad cryno o bwrpas y cynnig

Polisi Ymgysylltu a Chyfranogi diwygiedig (drafft).  Cafodd ei polisi presennol ei gymeradwyo yn 2022.  Mae’r cynllun gweithredu ategol yn gyflawn bellach. Nod y polisi diwygiedig yw:

• Cynyddu Eglurder ac Adborth
• Gwella Cyfathrebu a Hyrwyddo
• Gwella Hygyrchedd a Chynhwysiant
• Symleiddio Deunyddiau Ymgysylltu
• Cynorthwyo Cynghorwyr i Ymgysylltu

Ar bwy fydd y cynnig hwn yn effeithio’n uniongyrchol?

Aelodau’r cyhoedd yng Ngheredigion, yn enwedig y rhai sydd am ymgysylltu â ni a chymryd rhan ym mhrosesau penderfynu’r Cyngor.

Staff y Cyngor sy’n gyfrifol am weithgareddau ymgysylltu a chyfranogi’r Cyngor

A yw’r rhai y bydd y cynnig yn effeithio arnynt wedi cael cyfle i wneud sylwadau arno?

Cynhaliwyd ymgyrch ymgysylltu â’r cyhoedd yn Haf 2025.  Cynhaliodd y Rheolwr Cydraddoldeb a Chynhwysiant a Rheolwr Corfforaethol y Gwasanaethau Democrataidd asesiad sylfaenol yn Haf 2025.  Mae’r gweithgareddau hyn wedi ein helpu ni i ddatblygu’r polisi drafft.

Bydd y polisi drafft yn cael ei gyflwyno ar gyfer ymgynghoriad cyhoeddus yn ystod Gaeaf 2025, yn amodol ar gymeradwyaeth y Cabinet.

Rheoli Fersiynau

---

 

Amcanion Llesiant Corfforaethol y Cyngor

Pa un o Amcanion Llesiant Corfforaethol y Cyngor y mae’r cynnig hwn yn mynd i’r afael ag ef a sut?

Strategaeth Corfforaethol Cyngor Ceredigion 20222-27

Hybu'r economi, cefnogi busnesau a galluogi cyflogaeth

• Nid yw’n cyfrannu’n uniongyrchol ond mi fydd yn helpu i sicrhau bod cynlluniau a strategaethau i gyflawni’r amcan hwn yn seiliedig ar weithgaredd ymgysylltu a chyfranogi effeithiol.

Creu cymunedau gofalgar ac iach

• Fel uchod ac mae hefyd yn cyfrannu at ein blaenoriaeth  ‘Parhau i ddatblygu digwyddiadau cyfranogi i sicrhau bod gan gymunedau lais’.

Darparu’r dechrau gorau mewn bywyd a galluogi i bobl o bob oed ddysgu

• Fel uchod ac mae hefyd yn cyfrannu at ein blaenoriaeth ‘Cefnogi Cyngor Ieuenctid Ceredigion fel fforwm ar gyfer plant a phobl ifanc’ a ‘Datblygu sgiliau arweinyddiaeth ymhlith ein plant a phobl ifanc ar y cyfle cyntaf’.

Creu cymunedau cynaliadwy sy’n fwy gwyrdd ac sydd wedi’u cysylltu’n dda â’i gilydd

• Nid yw’n cyfrannu’n uniongyrchol ond mi fydd yn helpu i sicrhau bod cynlluniau a strategaethau i gyflawni’r amcanion hyn yn seiliedig ar weithgareddau ymgysylltu a chyfranogi effeithiol.

---

 

Nod Llesiant Cenedlaethol: Cymru Lewyrchus

Cymdeithas arloesol, gynhyrchiol a charbon isel lle mae gan bawb gwaith addas a lle nad oes tlodi.

Ydy’r cynnig yn cyfrannu at y nod hwn? Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol.

 

Nid yw’n cyfrannu’n uniongyrchol ond mi fydd yn helpu i sicrhau bod cynlluniau a strategaethau i gyflawni’r Nod hwn yn seiliedig ar weithgareddau ymgysylltu a chyfranogi effeithiol.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn hon?

Anmherthnasol.

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol neu i gyfrannu’n well at y Nod Llesiant Cenedlaethol hwn?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

 

Nod Llesiant Cenedlaethol: Cymru Gydnerth

Cymdeithas lle mae bioamrywiaeth yn cael ei chynnal a'i gwella a lle mae ecosystemau yn iach ac yn gweithredu.

Ydy’r cynnig yn cyfrannu at y nod hwn? Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol.

Nid yw’n cyfrannu’n uniongyrchol ond mi fydd yn helpu i sicrhau bod cynlluniau a strategaethau i gyflawni’r Nod hwn yn seiliedig ar weithgareddau ymgysylltu a chyfranogi effeithiol.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn hon?

Amherthnasol.

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol neu i gyfrannu’n well at y Nod Llesiant Cenedlaethol hwn?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

---

 

Nod Llesiant Cenedlaethol: Cymru Iachach

Cymdeithas lle mae pobl yn gwneud dewisiadau iach ac yn mwynhau iechyd corfforol a meddyliol da.

Ydy’r cynnig yn cyfrannu at y nod hwn? Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol.

Nid yw’n cyfrannu’n uniongyrchol ond mi fydd yn helpu i sicrhau bod cynlluniau a strategaethau i gyflawni’r Nod hwn yn seiliedig ar weithgareddau ymgysylltu a chyfranogi effeithiol.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn hon?

Amherthnasol.

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol neu i gyfrannu’n well at y Nod Llesiant Cenedlaethol hwn?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

---

 

Nod Llesiant Cenedlaethol: Cymru sy’n Fwy Cyfartal

Cymdeithas lle mae gan bawb gyfle cyfartal beth bynnag fo’u cefndir neu eu hamgylchiadau.

Mae'r adran hon yn hirach oherwydd gofynnir i chi asesu effaith eich cynnig ar bob grŵp sydd wedi'i ddiogelu gan Ddeddf Cydraddoldeb 2010.

Os nad ydych wedi nodi mwy o effaith ar y grwpiau a restrir nag ar y boblogaeth gyffredinol, dylech ddewis 'Dim/Fawr Ddim'.

Ydych chi’n credu y bydd y cynnig hwn yn cael effaith gadarnhaol neu negyddol ar bobl oherwydd eu hoedran?

 

Plant a Phobl Ifanc hyd at 18 oed

• Cadarnhaol

Pobl 18-50

• Cadarnhaol

Pobl hŷn 50+

• Cadarnhaol

Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol.

Mae’n debygol o gael effaith gadarnhaol ar bobl o bob oed.  Ni nodwyd unrhyw effeithiau negyddol.

Pa dystiolaeth sydd gennych i gefnogi hyn?

Mae’r cynllun gweithredu drafft yn cynnwys camau i ddatblygu ffyrdd gwell o ymgysylltu â grwpiau sydd heb gynrychiolaeth ddigonol, gan gynnwys pobl ifanc.  Gofynnodd y bobl a ymatebodd i’r ymgyrch ymgysylltu cyhoeddus am amseru digwyddiadau ymgysylltu fel nad yw pobl oedran gwaith yn cael eu heithrio (mae hyn wedi’i gynnwys yn y cynllun gweithredu).  Dywedodd pobl hefyd y byddai’n well gan y rhai sy’n dibynnu ar drafnidiaeth gyhoeddus a phobl hŷn gael digwyddiadau ymgysylltu yn lleol.

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol?

A oes cyfle i ddefnyddio'r cynnig hwn i gael gwared â gwahaniaethu anghyfreithlon, hyrwyddo cyfle cyfartal neu annog cysylltiadau da rhwng pobl yn y grŵp hwn a gweddill y boblogaeth?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

Ydych chi’n credu y bydd y cynnig hwn yn cael effaith gadarnhaol neu negyddol ar bobl oherwydd eu hanabledd?

 

Amhariad ar y clyw

• Dim/Fawr Ddim

Amhariad corfforol

• Dim/Fawr Ddim

Amhariad ar y golwg

• Cadarnhaol

Anabledd Dysgu

• Cadarnhaol

Salwch hirdymor

• Dim/Fawr Ddim

Iechyd Meddwl

• Dim/Fawr Ddim

Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol.

Mae’n debygol o gael effaith gadarnhaol ar bobl oherwydd eu hanabledd.  Ni nodwyd unrhyw effeithiau negyddol.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn hon?

Mae’r cynllun gweithredu drafft yn cynnwys camau i gynnig ymgynghoriadau ar fformatau lluosog ac i sicrhau bod offer digidol yn hygyrch i ddarllenwyr sgrin a defnyddwyr nad ydynt yn defnyddio’r rhyngrwyd.

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol? 

A oes cyfle i ddefnyddio'r cynnig hwn i gael gwared â gwahaniaethu anghyfreithlon, hyrwyddo cyfle cyfartal neu annog cysylltiadau da rhwng pobl yn y grŵp hwn a gweddill y boblogaeth? 

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

Ydych chi’n credu y bydd y cynnig hwn yn cael effaith gadarnhaol neu negyddol ar bobl sy’n drawsryweddol?

 

Menywod Traws

• Dim/Fawr Ddim

Dynion Traws

• Dim/Fawr Ddim

Pobl Anneuaidd

• Dim/Fawr Ddim

Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol

Dim wedi’u nodi.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn hon?

Mae’r polisi yn amlinellu sut y byddwn ni’n annog ac yn galluogi pobl leol i gymryd rhan yn ein prosesau penderfynu.  Nid yw’r cynllun gweithredu yn cynnwys unrhyw gamau sy’n canolbwyntio’n benodol ar bobl drawsrywiol.

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol? 

A oes cyfle i ddefnyddio'r cynnig hwn i gael gwared â gwahaniaethu anghyfreithlon, hyrwyddo cyfle cyfartal neu annog cysylltiadau da rhwng pobl yn y grŵp hwn a gweddill y boblogaeth?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

Ydych chi’n credu y bydd y cynnig hwn yn cael effaith gadarnhaol neu negyddol ar bobl â gwahanol gyfeiriadedd rhywiol?

 

Pobl Ddeurywiol

• Dim / Fawr Ddim

Dynion Hoyw

• Dim / Fawr Ddim

Menywod hoyw / lesbiaid

• Dim / Fawr Ddim

Pobl Heterorywiol

• Dim / Fawr Ddim

Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol

Dim wedi’u nodi.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn hon?

Nid yw’r polisi na’r cynllun gweithredu yn cynnwys unrhyw gamau sy’n canolbwyntio’n benodol ar bobl o gyfeiriadedd rhywiol gwahanol.

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol? 

A oes cyfle i ddefnyddio'r cynnig hwn i gael gwared â gwahaniaethu anghyfreithlon, hyrwyddo cyfle cyfartal neu annog cysylltiadau da rhwng pobl yn y grŵp hwn a gweddill y boblogaeth? 

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

Ydych chi’n meddwl y bydd y cynnig hwn yn cael effaith gadarnhaol neu negyddol ar bobl sy’n briod neu mewn partneriaeth sifil?

 

Pobl sy'n briod

• Dim / Fawr Ddim

Pobl mewn partneriaeth sifil

• Dim / Fawr Ddim

Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol

Dim wedi’u nodi.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn hon?

Nid yw’r polisi drafft yn cynnwys unrhyw gamau a fydd yn cael effaith anghymesur ar bobl sy’n briod neu mewn partneriaeth sifil.

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol? 

A oes cyfle i ddefnyddio'r cynnig hwn i gael gwared â gwahaniaethu anghyfreithlon, hyrwyddo cyfle cyfartal neu annog cysylltiadau da rhwng pobl yn y grŵp hwn a gweddill y boblogaeth?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

A ydych chi’n meddwl y bydd y cynnig hwn yn cael effaith gadarnhaol neu negyddol ar bobl sy’n feichiog neu ar absenoldeb mamolaeth?

 

Beichiogrwydd

• Dim / Fawr Ddim

Mamolaeth

• Dim / Fawr Ddim

Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol

Dim wedi’u nodi.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn hon?

Ni fydd y polisi drafft hwn yn cynnwys unrhyw gamau a fydd yn effeithio’n anghymesur ar bobl sy’n feichiog neu ar absenoldeb mamolaeth.

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol neu i gyfrannu’n well at yr egwyddor hon?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

A ydych yn meddwl y bydd y cynnig hwn yn cael effaith gadarnhaol neu negyddol ar bobl oherwydd eu tarddiad ethnig?

 

Asiaidd / Asiaidd Prydeinig

• Cadarnhaol

Du / Affricanaidd / Caribïaidd / Du Prydeinig

• Cadarnhaol

Grwpiau Ethnig Cymysg/ Aml-ethnig

• Cadarnhaol

Gwyn

• Dim / Fawr Ddim

Grwpiau ethnig eraill

• Cadarnhaol

Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol

Mae’n debygol o gael effaith bositif ar bobl mwyafrif byd-eang/ethnig leiafrifol.  Ni nodwyd unrhyw effeithiau negyddol.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn hon?

Ar hyn o bryd mae pobl mwyafrif byd-eang/ethnig leiafrifol heb gynrychiolaeth ddigonol yn ein hymgyrchoedd ymgysylltu ac ymgynghori.  Mae’r cynllun gweithredu drafft yn cynnwys camau i ddatblygu ffyrdd gwell o ymgysylltu â phobl heb gynrychiolaeth ddigonol. 

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol?

A oes cyfle i ddefnyddio'r cynnig hwn i gael gwared â gwahaniaethu anghyfreithlon, hyrwyddo cyfle cyfartal neu annog cysylltiadau da rhwng pobl yn y grŵp hwn a gweddill y boblogaeth?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

Ydych chi’n credu y bydd y cynnig hwn yn cael effaith gadarnhaol neu negyddol ar bobl â gwahanol grefyddau, credoau neu ddim cred?

 

Bwdhaidd

• Cadarnhaol

Cristion

• Cadarnhaol

Hindŵaidd

• Cadarnhaol

Dyneiddiwr

• Cadarnhaol

Iddewig

• Cadarnhaol

Mwslim

• Cadarnhaol

Sikh

• Cadarnhaol

Pobl heb gred

• Dim / Fawr Ddim

Eraill

• Cadarnhaol

Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol

Mae’n debygol o gael effaith bositif ar bobl sydd â chrefyddau a chredoau gwahanol.  Ni nodwyd unrhyw effeithiau negyddol.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn hon?

Ar hyn o bryd mae pobl o grefyddau gwahanol heb gynrychiolaeth ddigonol yn ein hymgyrchoedd ymgysylltu ac ymgynghori.  Mae pobl heb grefydd yn cael ychydig yn ormod o gynrychiolaeth.  Mae’r cynllun gweithredu drafft hwn yn cynnwys camau i ddatblygu ffyrdd gwell o ymgysylltu â grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol.

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol?

A oes cyfle i ddefnyddio'r cynnig hwn i gael gwared â gwahaniaethu anghyfreithlon, hyrwyddo cyfle cyfartal neu annog cysylltiadau da rhwng pobl yn y grŵp hwn a gweddill y boblogaeth?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

Ydych chi’n credu y bydd y cynnig hwn yn cael effaith gadarnhaol neu negyddol ar ddynion neu fenywod?

 

Dynion

• Cadarnhaol

Menywod

• Cadarnhaol

Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol

Mae’n debygol o gael effaith gadarnhaol ar ddynion a menywod.  Ni nodwyd unrhyw effeithiau negyddol.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn hon?

Mae dynion yn cael eu cynrychioli’n dda ym mhrosesau penderfynu’r Cyngor, a menywod ddim mor dda.  Beth bynnag, ar hyn o bryd nid yw dynion yn cael eu cynrychioli’n ddigonol yn ein hymgyrchoedd ymgysylltu ac ymgynghori.  Mae’r cynllun gweithredu drafft yn cynnwys camau i ddatblygu ffyrdd o ymgysylltu’n well â grwpiau sydd heb gynrychiolaeth ddigonol.

Nododd yr ymgyrch ymgysylltu yr angen i amseru gweithgareddau ymgysylltu i siwtio argaeledd amrywiol, er enghraifft cyfrifoldebau gofalu (a ymgymerir yn aml, ond nid bob amser, gan fenywod).  Mae’r cynllun gweithredu’n cynnwys camau i fynd i’r afael â hyn. 

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol?

A oes cyfle i ddefnyddio'r cynnig hwn i gael gwared â gwahaniaethu anghyfreithlon, hyrwyddo cyfle cyfartal neu annog cysylltiadau da rhwng pobl yn y grŵp hwn a gweddill y boblogaeth?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

A ydych yn credu y bydd y cynnig hwn yn cael effaith gadarnhaol neu negyddol ar bobl o Gymuned y Lluoedd Arfog?

 

Aelodau o'r Lluoedd Arfog

• Dim / Fawr Ddim

Cyn-filwyr

• Dim / Fawr Ddim

Gwŷr/gwragedd

• Dim / Fawr Ddim

Plant

• Dim / Fawr Ddim

Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol

Dim wedi’u nodi.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn hon?

Nid yw’r polisi drafft yn cynnwys unrhyw gamau a fydd yn cael effaith anghymesur ar bobl o gymuned y Lluoedd Arfog.  Mae Fforwm Cyn-filwyr y Lluoedd Arfog eisoes wedi’i restru fel grŵp rhanddeiliaid yn ein pecyn offer ymgysylltu ac ymgynghori.

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

---

 

Dyletswydd economaidd-gymdeithasol

Mae anfantais economaidd-gymdeithasol yn golygu byw ar incwm isel o'i gymharu ag eraill yng Nghymru, gydag ychydig neu ddim cyfoeth cronedig, sy'n ei gwneud hi'n anoddach cael gafael ar nwyddau a gwasanaethau sylfaenol.

Mae cefndir teuluol neu lle mae person yn cael ei eni yn dal i effeithio ar ei fywyd. Er enghraifft, mae plentyn o deulu cyfoethog yn aml yn gwneud yn well yn yr ysgol na phlentyn o deulu tlawd, hyd yn oed os yw'r plentyn tlotach yn fwy naturiol academaidd. Gelwir hyn weithiau yn anghydraddoldeb economaidd-gymdeithasol. 

Ydych chi'n credu y bydd y cynnig hwn yn cael effaith gadarnhaol neu negyddol ar bobl sy'n profi anfantais economaidd-gymdeithasol?

• Cadarnhaol

Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol

Mae’r polisi’n amlinellu sut y byddwn ni’n annog ac yn galluogi pobl leol i gymryd rhan yn ein prosesau penderfynu.  Os caiff y polisi ei weithredu’n dda, mi fydd yn cael mwy o effaith bositif ar bobl sy’n profi anfantais economaidd-gymdeithasol na phobl eraill.

Pa dystiolaeth sydd gennych i gefnogi’r farn hon?

Mae anfantais economaidd-gymdeithasol yn gysylltiedig â deilliannau addysgol is a gwaith â thâl is.  Gall hyn arwain at yr angen i weithio mwy o oriau, gan leihau’r amser sydd ar gael i ymgysylltu, a chymryd rhan mewn bywyd cyhoeddus.  Gall hefyd arwain at ostwng lefelau hyder, neu hyd yn oed wahaniaethu, a gall hyn leihau’r ewyllys i ymgysylltu, a chymryd rhan ym mhrosesau penderfynu’r Cyngor.

Mae ein cynllun gweithredu 5 pwynt yn cynnwys camau i’w gwneud hi’n haws i bobl ymgysylltu â ni, er enghraifft ‘Cyfathrebu a Hyrwyddo Gwell’, ‘Gwella Hygyrchedd a Chynhwysiant’ a ‘Symleiddio Deunyddiau Ymgysylltu’.

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol?

A oes cyfle i ddefnyddio'r cynnig hwn i gael gwared â gwahaniaethu anghyfreithlon, hyrwyddo cyfle cyfartal neu annog cysylltiadau da rhwng pobl yn y grŵp hwn a gweddill y boblogaeth?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

---

 

Nod Llesiant Cenedlaethol: Cymru o Gymunedau Cydlynus

Cymdeithas gyda chymunedau deniadol, hyfyw, diogel, sydd â chysylltiadau da.

Ydy’r cynnig yn cyfrannu at y nod hwn? Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol.

Bydd y Polisi Ymgysylltu a Chyfranogi drafft yn cyfrannu at y nod hwn drwy wneud mwy i gynyddu gwybodaeth pobl am swyddogaethau’r Cyngor.  Mae hefyd yn anelu at helpu pobl i deimlo eu bod yn perthyn i’w hardal leol a bod modd iddyn nhw wneud gwahaniaeth.  Un o amcanion allweddol y polisi yw galluogi pobl i chwarae rhan yn dylanwadu ar benderfyniadau lleol, sy’n elfen allweddol o’r Nod Llesiant hwn.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn  hon?

Papur Ymchwil Cymdeithasol Llywodraeth Cymru, yn seiliedig ar gyfweliadau Arolwg Cenedlaethol a gynhaliwyd yn 2021-22.  Canfu’r ymchwil bod y ffactorau allweddol a oedd yn gysylltiedig â phobl yn teimlo y gallent ddylanwadu ar benderfyniadau a oedd yn effeithio ar eu hardaloedd lleol yn cynnwys:

• teimlo bod ganddynt ddealltwriaeth dda o’r hyn mae eu cynghorydd lleol yn ei wneud dros eu cymuned
• cytuno bod y cynghorydd lleol yn gweithio’n agos â’r gymuned leol, a
• teimlo’n fodlon gydag argaeledd gwasanaethau a chyfleusterau lleol.

Adroddiad Llywodraeth Cymru: Dylanwadu ar benderfyniadau mewn ardal leol (Arolwg Cenedlaethol Cymru).

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol neu i gyfrannu’n well at y nod?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

---

 

Nod Llesiant Cenedlaethol: Cymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu

Cymdeithas sy'n hyrwyddo ac yn amddiffyn diwylliant, treftadaeth a'r iaith Gymraeg ac sy'n annog pobl i gymryd rhan yn y celfyddydau, chwaraeon a hamdden.

Ydy’r cynnig yn cyfrannu at y nod hwn? Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol.

Nid yw’n cyfrannu’n uniongyrchol ond mi fydd yn helpu i sicrhau bod cynlluniau a strategaethau sy’n cyfrannu at y Nod hwn yn seiliedig ar weithgaredd ymgysylltu a chyfranogi effeithiol.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn hon?

Amherthnasol.

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol neu i gyfrannu’n well at yr egwyddor hon?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

Gan gyfeirio at y canlynol, a ydych chi'n credu y bydd y cynnig hwn yn cael effaith gadarnhaol neu negyddol ar y Gymraeg?

Cyfleoedd i bobl ddefnyddio'r Gymraeg

• Dim / Fawr Ddim

Trin y Gymraeg, dim llai ffafriol na'r Saesneg

• Dim / Fawr Ddim

Pa dystiolaeth sydd gennych i gefnogi'r safbwynt hwn?

Bydd y polisi’n cael ei ddatblygu, yn destun ymgynghoriad, ac yn cael ei weithredu trwy gyfrwng y Gymraeg a’r Saesneg.  Fodd bynnag, nid yw’r polisi’n cynnwys unrhyw gamau penodol a fyddai’n cynyddu proffil y Gymraeg yng Ngheredigion.

Pa gamau y gallwch eu cymryd i gynyddu'r effaith gadarnhaol neu liniaru unrhyw effaith negyddol ar y Gymraeg?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

---

 

Nod Llesiant Cenedlaethol: Cymru sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang

Cymdeithas sy'n ystyried sut y gallai ein gweithredoedd effeithio ar wledydd a phobl eraill ledled y byd.

Ydy’r cynnig yn cyfrannu at y nod hwn? Disgrifiwch yr effeithiau cadarnhaol neu negyddol.

Nid yw’n cyfrannu’n uniongyrchol ond mi fydd yn helpu i sicrhau bod cynlluniau a strategaethau sy’n cyfrannu at y Nod hwn yn seiliedig ar weithgaredd ymgysylltu a chyfranogi effeithiol.

Pa dystiolaeth sydd gennych i ategu’r farn hon?

Amherthnasol.

Pa gam(au) allwch chi ei gymryd/eu cymryd i liniaru unrhyw effeithiau negyddol neu i gyfrannu’n well at y nod?

Gall camau pellach gael eu nodi yn sgil yr ymgyrch ymgynghori cyhoeddus.

---

 

Cryfhau’r Cynnig

Os ydych wedi nodi unrhyw effeithiau negyddol yn yr adrannau uchod, rhowch fanylion am unrhyw newidiadau a chamau gweithredu ymarferol a allai helpu i ddileu neu leihau'r effeithiau negyddol.

Os na chymerir camau i ddileu neu liniaru effeithiau negyddol, a fyddech cystal â chyfiawnhau pam. (Os ydych wedi nodi unrhyw wahaniaethu anghyfreithlon yna mae’n rhaid newid neu ddiwygio’r cynnig.)

Ni nodwyd unrhyw effeithiau negyddol.

Sut fyddwch chi'n monitro effaith ac effeithiolrwydd y cynnig?

Bydd y cynllun gweithredu’n cael ei arwain gan y Tîm Cydraddoldeb a Chynhwysiant.  Bydd cynnydd yn cael ei fonitro’n flynyddol a’i adrodd i’r Pwyllgor Craffu a’r Cabinet.  Bydd adborth pellach gan drigolion yn cael ei ddefnyddio i fireinio a gwella arferion ymgysylltu.

---

 

Egwyddor Datblygu Cynaliadwy: 5 Ffordd o Weithio

Disgrifiwch isod sut rydych wedi gweithredu'r pum ffordd o weithio yn unol ag egwyddor datblygu cynaliadwy Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015.

Hirdymor - sicrhau cydbwysedd rhwng anghenion tymor byr ac anghenion tymor hir a’r angen i gynllunio ar gyfer y dyfodol.

• Mae’r polisi hwn yn floc adeiladu tuag at wella ymgysylltiad a chyfranogiad y cyhoedd yn swyddogaethau Cyngor Sir Ceredigion.  Mae’n cynnwys camau a fydd yn sicrhau buddiannau hirdymor.

Cydweithio - cydweithio â phartneriaid eraill i gyflawni canlyniadau.

• I gael ei weithredu’n dda mae’r polisi yn dibynnu ar gymorth ein grwpiau rhanddeiliaid, gan gynnwys cynghorau tref a chymuned, a grwpiau o ddiddordeb cymunedol eraill amrywiol.

Cynnwys - cynnwys pobl sydd â buddiant a gofyn am eu barn.

• Mae’r polisi drafft yn dibynnu’n helaeth ar safbwyntiau a gasglwyd gan y cyhoedd a grwpiau rhanddeiliaid yn ystod ein hymgyrch ymgysylltu yn Haf 2025.

Atal - darparu adnoddau i atal problemau rhag codi neu waethygu.

• Roedd Arolwg Cenedlaethol Cymru 2025 yn dangos mai 19% yn unig o oedolion yng Nghymru sy’n teimlo y gallant ddylanwadu ar benderfyniadau sy’n effeithio ar eu hardaloedd lleol.  Mae’r Polisi Ymgysylltu a Chyfranogi drafft yn anelu at fynd i’r afael â hyn.

Integreiddio - ystyried effaith eich cynnig ar bedwar piler llesiant (cymdeithasol, economaidd, diwylliannol a'r amgylchedd), amcanion cyrff cyhoeddus eraill ac ar draws meysydd gwasanaeth yn y Cyngor.

• Mae’r polisi drafft yn effeithio ar lesiant cymdeithasol drwy gynyddu ymdeimlad o berthyn a chymryd rhan mewn bywyd lleol.

  Ni nodir unrhyw effaith ar lesiant economaidd, diwylliannol nac amgylcheddol, er y bydd yn helpu i sicrhau bod ein cynlluniau a’n strategaethau’n cyfrannu at y pedwar piler llesiant.

  Bydd gweithredu’r polisi hwn yn cael effaith ar lwyth gwaith pob maes gwasanaeth ond yn fwyaf arbennig ar Gwasanaethau Democrataidd ac ar Polisi, Perfformiad a Diogelu’r Cyhoedd.

---

 

Risg

Crynhowch y risg sy'n gysylltiedig â'r cynnig.