Related Pages:
Skip Navigation|

19 October 2004

Notice of the Decisions of the Meeting of the CABINET held at the Council Chamber, Neuadd Cyngor Ceredigion, Penmorfa, Aberaeron on Tuesday 19 October 2004

Rhybudd o Benderfyniadau Cyfarfod y CABINET a gynhaliwyd yn Siambr y Cyngor, Neuadd Cyngor Ceredigion, Penmorfa, Aberaeron ar ddydd Mawrth 19 Hydref 2004

Notice of the Decisions of the Meeting of the CABINET held at the Council Chamber, Neuadd Cyngor Ceredigion, Penmorfa, Aberaeron on Tuesday 19 October 2004

 

Fe gyhoeddir y Rhybudd hwn am 5.00 pm ar ddydd Mercher 20 Hydref 2004. Y dyddiad olaf i dderbyn cais i alw unrhyw benderfyniad i mewn yw 5.00 pm ar ddydd Mercher 27 Hydref Medi 2004. Daw’r penderfyniad i rym (os na fydd yna gais dilys i’w alw i mewn) ar ddydd Iau 28 Hydref 2004.

This notice is published at 5.00 pm on Wednesday 20 October 2004. The deadline for the receipt of requests to call-in any decision is 5.00 pm on Wednesday 27 October 2004. The decisions will come into force (if no valid call-in application is received) on Thursday 28 October 2004.

 

YN BRESENNOL: Y Cynghorydd D.Ll. Evans (Cadeirydd); Y Cynghorwyr E.J.K. Evans, R.G. Harris, S M Morris, R.P. Quant, R.E. Thomas a E C Williams.

HEFYD WRTH LAW: Y Cynghorwyr E.E. ap Gwynn, D.J. Evans a S.G. Hopley.

 

PRESENT: Councillor D.Ll. Evans (Chairman); Councillors E.J.K. Evans, R.G. Harris, S M Morris, R.P. Quant, R.E. Thomas and E C Williams.

IN ATTENDANCE: Councillors E.E. ap Gwynn, D.J. Evans and S.G. Hopley.

(10:00 a.m. – 1.30 p.m.)

(10:00 a.m. – 1.30 p.m.)

 

C134

Ymddiheuriadau

Ymddiheurodd y Cynghorwr T.E. Evans am iddo fethu bod yn bresennol yn y Cyfarfod.

C134

Apologies

Councillor T.E. Evans apologised for his inability to attend the Meeting

 

C135

Cofnodion y Cyfarfod a gynhaliwyd ar 5 Hydref 2004

PENDERFYNIAD

Cadarnhau Cofnodion Cyfarfod y Cabinet a gynhaliwyd ar 5 Hydref 2004.

C135

Minutes of the Meeting held on 5 October 2004

DECISION

To confirm as a true record the Minutes of the Meeting of the Cabinet held on 5 October 2004.

 

C136

Materion yn Codi

C123(ii) – Adroddodd y Cynghorydd R.P.Quant, Datblygu Economaidd, Twristiaeth, Ewrop a Hyfforddiant i lythyr gael ei dderbyn oddi wrth CADW parthed cais am Grant Adeilad Hanesyddol ar gyfer gwaith brys yn Castle Green House, Aberteifi, yn cadarnhau eu bod yn medru cytuno ar y costau cymwys fel a amlinellwyd.

PENDERFYNWYD anfon cadarnhad ysgrifenedig i gytuno i ddiddymu’r gofyniad yng nghyswllt “angen am yswiriant i ddiogelu’r buddsoddiad grant”

C128 – Warden Cymunedol ar gyfer Aberystwyth – Adroddodd y Cadeirydd nad oedd gwybodaeth a dderbyniwyd gan y Cabinet oddi wrth Gyngor Tref Aberystwyth yn hollol gwrdd â chymeradwyaeth yr Aelodau i gyd a chadarnhaodd y Cynghorydd E.C.Williams mai’r swm oedd ar gael oedd £40,00 y flwyddyn am 2 flynedd. Ychwanegodd Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Amgylcheddol a Thai i Aelodau lleol ar Bwyllgor Trosolwg a Chraffu’r Gwasanaethau Amgylcheddol a Thai ddatgan eu bod yn anghytuno gyda’r adroddiad yn y Cambrian News, ac mi roedd y sefyllfa yn unol â’r hyn a fynegwyd gan Gynghorydd Williams. Ychwanegodd fod gwaith paratoi yn mynd yn ei flaen ac ni chaiff staff eu penodi hyd nes y bydd cadarnhad wedi ei dderbyn. Datganodd y Cadeirydd fod angen ymatebion cyn gynted â phosibl.


C130 – Wythnos Democratiaeth Lleol 2004 Cadarnhaodd yr Aelod Cabinet gyda Phortffolio Addysg a Gwasanaethau Cymunedol, y Cynghorydd R.E.Thomas, i gyfarfod cyntaf yr Wythnos Democratiaeth Lleol gael ei gynnal y diwrnod blaenorol yn Aberaeron ac iddo fod yn llwyddiannus iawn.

 

C136

Matters Arising

C123(ii) – Councillor R.P. Quant, Economic Development, Tourism, Europe and Training reported that a letter had been received from CADW in relation to the application for a Historic Building Grant for emergency works at Castle Green House, Cardigan, confirming that they were able to agree the eligible costs as outlined.

It was RESOLVED to forward a written confirmation to agree to the waiver in relation to the “requirement for insurance to protect the grant investment”

C128 – Community Warden for Aberystwyth – The Chairman reported that the information received by Cabinet from Aberystwyth Town Council didn’t completely meet all its Members’ approval and Councillor E.C. Williams confirmed that the amount available was £40,000 per year for 2 years. The Director of Environmental Services and Housing added that local Members on the Environmental services and Housing Overview and Scrutiny Committee had stated that they disagreed with the report contained in the Cambrian News and the situation was as indicated by Councillor Williams. He added that preparatory work was continuing and no appointment of staff would be made until confirmation was received. The Chairman stated that responses were required as quickly as possible.

C130 – Local Democracy Week 200

The Cabinet Member with the Education and Community Services Portfolio, Councillor R.E. Thomas, confirmed that the first meeting of the Local Democracy Week had been held the previous day in Aberaeron and had been very successful.

 

C137

Penderfyniadau a alwyd i mewn

Ni alwyd unrhyw benderfyniad i mewn gan y Pwyllgorau Trosolwg a Chraffu mewn perthynas â Chyfarfod y Cabinet a gynhaliwyd ar 5 Hydref 2004.

C137

Decisions called in

There were no decisions called in from the Overview and Scrutiny Committees in relation to the Meeting of the Cabinet held on 5 October 2004.

 

C138

Panel Dinasyddion ar gyfer Ceredigion

Ystyriwyd Adroddiad y Prif Weithredwr yn amlinellu argymhelliad i sefydlu Panel Dinasyddion Ceredigion i ymgynghori mewn partneriaeth â sefydliadau eraill drwy’r broses Strategaeth Gymunedol.

PENDERFYNIAD

Gohirio penderfyniad a gofyn am ddatganiadau o fwriad o ymrwymiad ariannol oddi wrth y Partneriaid arfaethedig ar y panel Dinasyddion er mwyn ei gyflwyno i’r Cabinet.

Rheswm dros y penderfyniad:- er mwyn datblygu dulliau ymgynghori effeithiol pellach.

C138

A Citizen's Panel for Ceredigion

Consideration was given to the Report of the Chief Executive outlining a proposal to establish a Ceredigion Citizens’ Panel to undertake consultation in partnership with other organisations through the Community Strategy process.

DECISION

To defer decision and request statements of intent of financial commitment from the proposed Partners on the Citizen’s panel to be presented to Cabinet

Reason for decision:- in order to further develop effective consultation methods

C139

Arolwg o Fesur Perfformiad Llywodraeth Leol

Ystyriwyd adroddiad y Prif Weithredwr yngl n â’r cynnydd hyd yma gan Uned Ddata Llywodraeth Leol – Cymru ar yr arolwg pwysig o fframwaith mesur perfformiad ar gyfer Llywodraeth Leol yng Nghymru.


PENDERFYNIAD

(i) nodi’r cynnydd hyd yma; a

(ii) ffurfio Panel i ymateb i’r ddogfen ymgynghori pan dderbynnid hi.

Rheswm dros y penderfyniad: - angen ymateb

C139

Local Government Performance Measurement Review

Consideration was given to the report of the Chief Executive upon progress to date by the Local Government Data Unit-Wales on the major review of the performance measurement framework for Welsh Local Government.

DECISION

(i) to note the progress to date; and

(ii) to formulate a Panel to respond to the consultation document when received.

Reason for decision :- response required

 

C140

Mabwysiadu Ffyrdd Ystadau’r Cyngor

Ystyriwyd adroddiad y Cyfarwyddwr Priffyrdd, Eiddo a Gwaith yn amlinellu gwaith atgyweirio sydd angen ei gyflawni i ddod â Ffyrdd Ystadau’r Cyngor i fyny at safonau mabwysiadu ym Maesmagwr, Abermagwr a Thanyberth, Penrhyncoch.

PENDERFYNIAD

Cofrestru’r ffyrdd fel priffyrdd sydd yn cael eu cynnal a’u cadw ar gost y cyhoedd.

Rheswm dros y penderfyniad:- er mwyn cynnal a chadw’r briffordd yn y dyfodol.

 

C140

Adoption of Council Estate Roads

Consideration was given to the report of the Director of Highways, Property and Works outlining remedial works carried out to bring Council Estate Roads to adoptable standards at Maesmagwr, Abermagwr and Tanyberth, Penrhyncoch..

DECISION

To register the roads as highway maintainable at public expense.


Reason for decision:-
in order to provide future maintenance of highway.

 

C141

Datblygu Rhwydwaith Ffyrdd Strategol yng Ngheredigion

Ystyriwyd adroddiad y Cyfarwyddwr Priffyrdd, Eiddo a Gwaith yngl n â Datblygu Rhwydwaith Ffyrdd Strategol yng Nheredigion.


PENDERFYNIAD

Sefydlu gweithgor sydd yn cynnwys y Cynghorydd D.Ll. Evans, Arweinydd y Cyngor, y Cynghorydd E.J.K. Evans, Aelod Cabinet dros Briffyrdd, Eiddo a Gwaith a’r Cynghorydd R.P. Quant, Aelod Cabinet dros Ddatblygu Economaidd, Twristiaeth, Ewrop a Hyfforddiant, i ystyried datblygu’r argymhellion strategaeth ar gyfer rhwydwaith priffyrdd craidd o fewn y Sir.


Rheswm dros y penderfyniad- -: ystyried effaith economaidd rhwydwaith craidd, ynghyd â’r angen i ddiogelu a chryfhau cymunedau.

C141

Development of Strategic Road Network in Ceredigion

Consideration was given to the report of the Director of Highways, Property and Works upon the Development of Strategic Road Network in Ceredigion.

DECISION

To establish a working group, consisting of Councillor D.Ll. Evans, Leader of the Council, Councillor E.J.K. Evans, Cabinet Member for Highways, Property and Works and Councillor R.P. Quant, Cabinet Member for Economic Development, Tourism, Europe and Training, to consider the development of the strategy proposals for a core highway network within the County.

Reason for decision:- to consider the economic impact of a core network, together with the need to secure and strengthen communities.

 

C142

Adroddiadau Cyfarwyddwr y Priffyrdd, Eiddo a Gwaith am faterion adrannol

PENDERFYNWYD nodi Adroddiadau’r Cyfarwyddwr Priffyrdd, Eiddo a Gwaith ar y materion canlynol er gwybodaeth:-

1. Tendrau

2. Cynllun Lwfans Claddu Sbwriel

3. Rheoli Gwastraff - Arbrofion Casglu Ochr Ffordd

4. Arolwg Rheoli Gwastraff

 

C142

Reports of the Director of Highways, Property and Works on Departmental matters

It was RESOLVED to note the following Reports of the Director of Highways, Property and Works for information:-

1. Tenders

2. Landfill Allowance Scheme

3. Waste Management – Kerbside Collection Trials

4. Waste Management Review

 

 

[Datgelodd y Cynghorydd S.M. Morris fuddiant o dan 11(a) o’r Cod Ymddygiad Lleol yn y mater y cyfeiriwyd ato yng Nghofnod C143 isod a gadawodd Siambr y Cyngor yn ystod y drafodaeth arno, gan beidio â chymryd rhan pellach yn y drafodaeth.]

 

[Councillor S.M. Morris disclosed an interest under 11(a) of the Local Code of Conduct in the matter referred to Minute C143 below and left the Council Chamber during consideration thereof, taking no further part in the discussion thereon.]

 

C143

Atebolrwydd Treth y Cyngor ar Anheddau heb Breswylwyr (Dosbarth Dynodedig)

Ystyriwyd Adroddiad y Cyfarwyddwr Cyllid yn darparu gwybodaeth i’r Cabinet yn ymwneud ag eiddo sydd yn syrthio i Ddosbarthiadau Dynodedig A,B,a C gan alluogi Aelodau i argymell i’r Cyngor faint y disgownt sydd i’w roi i’r cyfryw eiddo o dan Adran 12 o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 ar gyfer blwyddyn ariannol 2005/06.


PENDERFYNIAD

Argymell i’r Cyngor yn y Cyfarfod sydd i’w gynnal ar 28 Hydref 2004:-

(i) na roddir disgownt i eiddo o fewn dosbarth dynodedig A a B;

(ii) rhoi disgownt o 50% i eiddo yn Nosbarth Dynodedig C; a

(iii) bod y cymalau hyn yn gymwys o fewn ardal gyfan yr Awdurdod.

 

Rheswm dros y penderfyniad:- darparu Polisi ar gyfer 2005/06 parthed Atebolrwydd Treth y Cyngor yng nghyswllt Anheddau heb Drigolion (Dosbarth Dynodedig)

C143

Council Tax Liability on Dwellings that have no Residents (Prescribed Class)

Consideration was given to the Report of the Director of Finance providing Cabinet with information relating to properties that fall into Prescribed Classes A, B, and C enabling Members to recommend to Council the amount of discount to be granted to such properties under Section 12 of the Local Government Finance Act 1992 for the financial year 2005/06.

DECISION

To recommend to Council at its Meeting to be held on 28 October 2004 that:-
(i) no discount be granted to properties within Prescribed Classes A and B;

(ii) to grant a 50% discount to properties in Prescribed Class C; and

(iii) that these clauses apply to the whole of the Authority’s area.


Reason for decision :- to provide a Policy for 2005/06 for Council Tax Liability on Dwellings that have no Residents (Prescribed Class)

C144

Cod Drafft Arfer Da ar gyfer Cynghorwyr a Swyddogion mewn materion cynllunio

Ystyriwyd Adroddiad y Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Corfforaethol a Chyfreithiol yngl n â’r Cod Drafft Arfer Da ar gyfer Cynghorwyr a Swyddogion mewn materion cynllunio.

PENDERFYNIAD

(i) argymell i’r Cyngor llawn eu bod yn cymeradwyo’r Cod Drafft Arfer Da ar gyfer Cynghorwyr a Swyddogion mewn materion cynllunio; a

(ii) gofyn i Swyddogion archwilio’r posibilrwydd o ymestyn pwerau Aelodau lleol sydd yn mynychu’r cyfarfodydd o fewn yr ardal hon, nad ydynt yn Aelodau o’r Pwyllgor Rheoli Datblygu.

Rheswm dros y penderfyniad:- er mwyn sefydlu Cod Cynllunio cyfredol.

C144

Draft Code of Good Practice for Councillors and Officers in planning matters

Consideration was given to the Report of the Director of Corporate and Legal Services upon the Draft Code of Good Practice for Councillors and Officers in planning matters.

DECISION

(i) to recommend to full Council to approve the amended Draft Code of Good Practice for Councillors and Officers in planning matters; and

(ii) to request Officers to investigate the possibility of extending the powers of local Members attending site meetings within their area, who are not Members of the Development Control Committee.

Reason for decision:- in order to have an up to date Planning Code in place.

C145

Cofnodion Bwrdd Rheoli Partneriaeth Amcan 1 Ceredigion – Gorffennaf 30 2004

PENDERFYNWYD nodi Cofnodion Bwrdd Rheoli Partneriaeth Amcan 1 Ceredigion ar gyfer 30 Gorffennaf 2004.

C145

Ceredigion Objective 1 Partnership Management Board Minutes – 30 July 2004

It was RESOLVED to note the Ceredigion Objective 1 Partnership Management Board Minutes for 30 July 2004.

 

C146

Datblygiadau mewn dilyniant a pharhad rhwng Cyfnodau Allweddol 2 a 3

Ystyriwyd Adroddiad y Cyfarwyddwr Addysg a Gwasanaethau Cymunedol ar ar ddatblygiadau mewn dilyniant a pharhad rhwng Cyfnodau Allweddol 2 a 3.

PENDERFYNIAD

(i) nodi cynnwys yr Adroddiad;

(ii) cydnabod cyflawniadau’r fenter a chefnogi’r hyn sydd angen ei wneud er mwyn cyflawni’r argymhellion sy’n codi o’r Adroddiad.

C146

Developments in progression and continuity between Key Stages 2 and 3

Consideration was given to the Report of the Director of Education and Community Services on development in progression and continuity between Key Stages 2 and 3.

DECISION

(i) to note the content of the Report;

(ii) to recognise the achievements of the initiative and to support the necessary fulfilment of the recommendations emanating form the Report.

 

 

[Bu i Gyfarwyddwr y Gwasanaethau Corfforaethol a Chyfreithio, Miss E.M.B. Morgan ddatgelu buddiant o dan God Ymddygiad Swyddogion yn y mater y cyfeiriwyd ato yng Nghofnod C147 isod gan adael Siambr y Cyngor tra ystyriwyd y mater, ac ni fu’n rhan o’r trafodaethau wedi hynny]

 

 

[The Director of Corporate and Legal Service, Miss E.M.B. Morgan, disclosed an interest under the Officers Code of Conduct in the matter referred to Minute C147 below and left the Council Chamber during consideration thereof, taking no further part in the discussion thereon.]

C147

Cynrychiolwyr yr AALl ar Gyrff Llywodraethol

Ystyriwyd Adroddiad y Cyfarwyddwr Addysg a Gwasanaethau Cymunedol yn gofyn i aelodau gadarnhau enwebiad cynrychiolwyr yr Awdurdod Addysg Lleol ar Gyrff Llywodraethol, fel a ganlyn:-

Mr. L. Lloyd Llannon

Mrs. M. Edwards Pontrhydfendigaid

Parch S. Morgan Penuwch

Mr. J.R. Rees Penuwch

Mrs. A.G. Davies Gwenlli

Mr. B.L. Davies Cwmpadarn

Mr. D.J. Bevan Capel Cynon

Mr. H. Davies Llangeitho

Mr. D. Davies Cenarth

PENDERFYNIAD

Cymeradwyo enwebiad cynrychiolwyr yr Awdurdod Addysg Lleol fel yr amlinellwyd.

Rheswm dros y penderfyniad

Angen cadarnhau’r enwebiad

 

C147

LEA Representatives on Governing Bodies

Consideration was given to the Report of the Director of Education and Community Services requesting Members to confirm the nomination of LEA representatives on Governing Bodies as follows:-

Mr. L. Lloyd Llannon

Mrs. M. Edwards Pontrhydfendigaid

Parch S. Morgan Penuwch

Mr. J.R. Rees Penuwch

Mrs. A.G. Davies Gwenlli

Mr. B.L. Davies Cwmpadarn

Mr. D.J. Bevan Capel Cynon

Mr. H. Davies Llangeitho

Mr. D. Davies Cenarth

DECISION

(i) to approve nomination of the LEA representatives as outlined


Reason for decision

Confirmation of nominations required

 

C148

Ceredigion a’r Celfyddydau

Ystyriwyd Adroddiad y Cyfarwyddwr Addysg a Gwasanaethau Cymunedol yn diweddaru Aelodau ar Gelfyddydau yng Ngheredigion gan adrodd ar y casgliadau i Gyngor y Celfyddydau Cymru a Chomisiwn Archwilio Cymru yn dilyn ystyriaeth gan Strategaeth y Celfyddydau Ceredigion fod angen penodi Swyddog Celfyddydau Sirol.


Adroddwyd gan yr Arweinydd y bu’n bresennol yn ystod cyfarfod gyda Chyngor y Celfyddydau ac roedd o’r farn cyn y gellir parhau ymhellach y dylid cyflwyno darlun cliriach i Aelodau o’r gofynion ar draws y Sir.


PENDERFYNIAD

(i) gohirio penderfyniad a gofyn i Aelodau’r Cabinet a Swyddogion gyfarfod â’r Rheolwr Tîm Adrannol er mwyn ystyried ymhellach y gofynion ar draws y Sir; a

(ii) diweddaru Strategaeth y Celfyddydau Ceredigion er mwyn cyflwyno darlun mwy llawn a chyfredol.

Rheswm dros y penderfyniad :- er mwyn ystyried ymhellach penodi Swyddog Datblygu’r Celfyddydau.

C148

Ceredigion and the Arts

Consideration was given to the Report of the Director of Education and Community Services updating Members in relation to the Arts in Ceredigion reporting on the conclusions of the Arts Council of Wales and the Audit Commission in Wales following consideration of the Ceredigion Arts Strategy, that there was a need to appoint a County Arts Officer.

The Leader reported that he had been present during the Meeting with the Arts Council and felt that, before proceeding further, Members should be presented with a clearer picture of requirements throughout the County.

DECISION

(i) to defer decision and request the Cabinet Member and Officers to meet with the Departmental Management Team in order to further consider requirements throughout the County; and

(ii) to update the Ceredigion Art Strategy in order to present a more complete and current document.

Reason for decision:- so that further consideration may be given to appointing an Arts Development Officer.

 

C149

Materion yn ymwneud â Staffio a Chwynion

Ystyriwyd materion a godwyd gan y Cyfarwyddwr Addysg a Gwasanaethau Cymunedol yn ymwneud â staffio a chwynion yn dilyn adroddiad diweddar gan Gomisiynydd Plant Cymru o ganlyniad i Ymchwiliad CLYWCH a’r canllawiau a ragwelir y bydd yn dod o LCC ar drefniadau disgyblu staff mewn ysgolion.

PENDERFYNWYD

(i) nodi ac argymell y dylai’r Cyngor llawn gymeradwyo Adroddiad y Cyfarwyddwr Addysg a Gwasanaethau Cymunedol a oedd yn cynnwys dogfennau yn ymwneud â delio â materion staffio a chwynion mewn ysgolion fel sail i Gyrff Llywodraethol fedru fabwysiadu’r polisïau a’r trefniadau priodol; a

(ii) argymell y dylai’r Cyngor gymeradwyo’r camau a gymerwyd gan y Cyfarwyddwr Addysg a Gwasanaethau Cymunedol o ran y canlynol:-

(a) anfon y dogfennau i Gyrff Llywodraethol yn pwysleisio ar yr angen i fabwysiadu trefniadau priodol ar gyfer delio â materion staffio;


(b) adolygu Canllawiau Awdurdod Addysg Lleol ar faterion staffio pan fydd dogfennau Llywodraeth Cynulliad Cymru wedi eu cyhoeddi.

(c ) ysgrifennu at bob aelod o’r Corff Llywodraethol a holl Benaethiaid yn eu gwahodd i fynychu seminar ar y trefniadau newydd sydd i’w gweithredu.


Rheswm dros y penderfyniad:- er mwyn paratoi holl bersonél ar gyfer gweithredu’r polisïau newydd.

 

C149

Issues relation to Staffing andComplaints

Consideration was given to the Director of Education and Community Services upon Issues relation to Staffing and Complaints following the recent report of the Children’s Commissioner in Wales as a result of the CLYWCH Enquiry and the anticipated guidance from WAG on staff disciplinary procedures in schools.

It was RESOLVED

(i) to note and recommend that full Council approve the Report of the Director of Education and Community Services containing documents relating to dealing with staffing issues and complaints in schools as a basis for Governing Bodies to adopt relevant policies and procedures; and

(ii) to recommend that Council approve the action of the Director of Education and Community Services in the following:-

(a) forwarding the documents to school Governing Bodies emphasizing the need to adopt appropriate procedures for dealing with staffing matters;

(b) to revise LEA Guidance on staffing issues once WAG documents are published;

(c) to write to each members of the Governing Bodies and all Headteachers, inviting them to attend seminars on the new procedures to be implemented.

Reason for decision:- in order to prepare all personnel for implementation of the new policies.

 

C150

Monitro Cynllun Busnes

PENDERFYNWYD

(i) nodi Adroddiad Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Amgylcheddol a Thai gan ddarparu gwybodaeth ac esboniad pellach ar ddata perfformiad ar gyfer perfformiad yr Adran yng nghwater 01 / 04; a

(ii) nodi y caiff adroddiad pellach ei gyflwyno i’r Cabinet ar faterion cynllunio.

 

C150

Business Plan Monitoring

It was RESOLVED

(i) to note the Report of the Director of Environmental Services and Housing providing further information and clarification on the performance data in relation to the Department’s performance in Quarter 01/04; and

(ii) to note that a further report would be presented to Cabinet on planning matters.

 

C151

Panel Grantiau Tai

Ystyriwyd Adroddiad Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Amgylcheddol a Thai ar gasgliadau ac argymhellion cyfarfod y Panel Grantiau Tai a gynhaliwyd ar 7 Medi 2004.

PENDERFYNIAD

(i) nodi a chymeradwyo argymhellion y Panel Grantiau Tai a oedd yn gynwysedig yn nodiadau Cyfarfod 7 Medi 2004; a

(ii) chymeradwyo i’r Cyngor llawn yn ei gyfarfod ar 28 Hydref 2004 y dylai cyfraniad y perchennog preswylydd leihau o 50% i 25% ar gyfer eiddo Cynllun Trwsio Gr p mewn ardal Adnewyddu.


Rheswm dros y penderfyniad:- hwyluso gweithrediad llyfn polisi adnewyddu Sector Preifat y Cyngor.

C151

Housing Grants Panel

Consideration was given to the Report of the Director of Environmental Services and Housing on the conclusions and recommendations of the meeting of the Housing Grants Panel held on 7 September 2004.

DECISION

(i) to note and approve the Housing Grants Panel recommendations contained in the notes of the Meeting of the 7 September 2004; and

(ii) to recommend to full Council at its Meeting to be held on 28 October 2004 that the owner occupier’s contribution be reduced from 50% to 25% for Group Repair Scheme properties within a Renewal Area.

Reason for decision:- to facilitate the smooth operation of the Council’s Private Sector Renewal policy.

 

C152

Nodyn Cyngor Technegol Drafft 8 (Ynni Adnewyddadwy) – ymateb i ymgynghoriad LlCC

Ystyriwyd adroddiad Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Amgylcheddol a Thai yn gofyn i Aelodau ystyried yr ymatebion i ymgynghoriad LlCC ar Ddrafft TAN 8 (Ynni Adnewyddadwy) a wnaed gan banel o aelodau.


PENDERFYNIAD

Cymeradwyo’r ymatebion a anfonwyd i Lywodraeth Cynulliad Cymru ar eu dogfen ymgynghorol ar TAN 8 (Ynni adnewyddadwy) fel y nodwyd yn yr argymhellion yn dilyn cyfarfod y Panel ar 4 Hydref 2004.


Rheswm dros y penderfyniad : er mwyn cyfleu ymatebion yr Awdurdod ar y ddogfen.

C152

Draft Technical Advice Note 8 (Renewable Energy) – response to WAG consultation

Consideration was given to the report of the Director of Environmental Services and Housing requesting Members to consider the responses to the WAG consultation on Draft TAN 8 (Renewable Energy) made by a representative panel of Members.

DECISION

To approve the responses to be forwarded to WAG on their consultation document on TAN8 (renewable Energy) as contained in the recommendations following the meeting of the Panel held on 4 October 2004

Reason for decision:- in order to reflect the responses of the Authority on the document.

 

C153

Prosiect Aber Afon Teifi

Ystyriwyd Cyd Adroddiad Cyfarwyddwr y Priffyrdd, Eiddo a Gwaith a Chyfarwyddwr y Gwasanaethau Corfforaethol a Chyfreithiol am Brosiect Amcan 1 Aber Afon Teifi a oedd yn amlinellu’r strwythur, y cyfrifoldebau a’r camau angenrheidiol.

PENDERFYNIAD

(ii) cymeradwyo sefydlu Strwythur Gweithredu’r Prosiect fel yn yr Adroddiad; a

(ii) bydd Cadeirydd Gr p Llywio’r Prosiect, gan ymgynghori gyda’r Swyddogion, yn bwrw ymlaen i benodi Rheolydd Prosiect cyn gynted ag y bo modd.

Rheswm dros y penderfyniad:- fel y gall y Prosiect symud ymlaen i’r cam nesaf.

C153

Teifi Estuary Objective 1 Project

Consideration was given to the Joint Report of the Director of Highways, Property and Works and the Director of Corporate and Legal Services upon the Teifi Estuary Objective 1 Project outlining the implementation structure, responsibilities and actions required.

DECISION

(ii) to approve the establishment of the Project Implementation Structure as illustrated in the Report; and

(ii) that the Chairman of the Project Steering Group, in consultation with Officers, proceed with the appointment of a Project Manager for the scheme as soon as possible.

Reason for decision:- to enable the Project to proceed to the next stage.

C154

Swyddfa Archwilio Cymru – Cod Archwilio ar Arferion Arolygu 2005 – Ymgynghori Drafft

Ystyriwyd Adroddiad y Prif Weithredwr am God Archwilio ar Arferion Arolygu 2005 – Ymgynghori Drafft, Swyddfa Archwilio Cymru ac am weithredu Swyddfa Archwilio Cymru .

PENDERFYNIAD

Cymeradwyo’r ymatebion fel yr amlinellir yn yr Adroddiad er mwyn eu cyflwyno i Archwilydd Cyffredinol Cymru.

Rheswm dros y penderfyniad:- er mwyn sicrhau dull mwy cydlynol ac effeithiol o weithredu.

 

C154

Wales Audit Office – Code of Audit and Inspection Practice 2005 – Draft Consultation

Consideration was given to the Report of the Chief Executive upon the Wales Audit Office Draft Consultation – Code of Audit and Inspection Practice 2005 and for implementing a new Wales Audit Office.

DECISION

To approve the responses as outlined in the Report for submission to the Auditor General for Wales.

Reason for decision:- in order to input into a more coordinated and effective way of operating.

 

C155

Cartref Preswyl a Nyrsio i’r Henoed Dryslyd

Ystyriwyd Adroddiad Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Cymdeithasol am ddarparu Cartref Preswyl a Nyrsio i’r Henoed Dryslyd ar gyfer pobl h n sy’n ddryslyd eu meddwl ac y mae angen gofal nyrsio arnynt, a’r angen i roddi cyllideb ddigonol i dalu am y cynnydd arfaethedig yn y costau refeniw.


PENDERFYNIAD

(i) nodi cynnwys yr Adroddiad;

(ii) cymeradwyo darparu’r cyllid refeniw angenrheidiol er mwyn medru comisiynu’r Cartref Gofal yn ffurfiol, gan gynnwys cyfleusterau dydd a seibiant; a

(iii) rhoi cyfrif am y goblygiadau cyllidol wrth lunio cyllidebau’r dyfodol.


Rheswm dros y penderfyniad:- medru bwrw ymlaen â’r Cartref Gofal.

 

C155

EMI Care Home and Nursing

Consideration was given to the Report of the Director of Social Services upon the provision of an EMI Residential and Nursing Home for older people who are mentally infirm and for people requiring nursing care, and to the subsequent need to provide an adequate budget to cover the anticipated increase in revenue costs.

DECISION

(i) to note the content of the Report;

(ii) to approve provision of the necessary revenue funding in order that formal commissioning of the proposed Care Home, including day and respite facilities can proceed; and

(iii) that the budgetary implications be taken into account when formulating future years’ budgets.

Reason for decision:- to enable progression with the Care Home.

 

C156

Mater o Drefn – Brys

PENDERFYNWYD nodi bod y Cadeirydd yn unol â’r pwerau sydd ganddo o dan Adran 100B(4)(b) Deddf Llywodraeth Leol 1972 o’r farn fod y materion y cyfeirir atynt yng Nghofnodion C157 a C158 isod er sylw’r Cabinet am fod angen gwneud penderfyniad brys ar y mater.

C156

Procedure - Urgent Business

It was RESOLVED to note that the Chairman in exercise of his powers under Section 100B(4)(b) of the Local Government Act 1972 was of the opinion that the matters referred to in Minutes C157 and 158 below were for the attention of the Cabinet in view of the need to take an urgent decision.

 

C157

Apeliadau Derbyn

Cyfeiriwyd at ddau Apêl Derbyn brys a’r angen i benderfynu ar y ceisiadau cyn gynted ag y bo modd.

PENDERFYNIAD

Dirprwyo awdurdod i’r Cyfarwyddwr Addysg a Gwasanaethau Cymunedol i sefydlu Panel Apeliadau Derbyn, o blith yr Aelodau sydd eisoes wedi eu penodi i’r perwyl hwn.

Rheswm dros y penderfyniad:- er mwyn delio ag achosion brys yn fwy hwylus.

C157

Admissions Appeals

Reference was made to two urgent Admissions Appeals and the need for the applications to be determined as quickly as possible.

DECISION

To delegate authority to the Director of Education and Community Services to establish an Admission Appeals Panel, drawn from the pool of Members already appointed for this purpose..

Reason for decision:- in order that urgent cases may be dealt with expediently.

 

C158

Cyfarfodydd gyda’r Cynghorau Tref a Chymuned

Ystyriwyd y cyfarfodydd nos blynyddol gyda’r Cynghorau Tref a Chymuned 2004/05.

PENDERFYNIAD

(i) cynnal y cyfarfodydd fel a ganlyn:-

Dydd Llun 22 Tachwedd – Aberystwyth

Dydd Iau, 25 Tachwedd – Llambed

Dydd Llun 29 Tachwedd – Aberteifi

Dydd Iau 2 Rhagfyr – Tregaron

(ii) sicrhau y caiff llythyr ei anfon i’r Cynghorau Tref a Chymuned cyn gynted ag sy’n bosib yn eu hysbysu am y dyddiadau hyn; a

(iii) cadw ffurf flaenorol y Cyfarfodydd a gofyn i’r Cyfarwyddwyr roi gwybod i’r Arweinydd am unrhyw eitemau sydd i’w cyflwyno yn y cyfarfodydd.

Rheswm dros y penderfyniad:- bwrw ymlaen i drefnu’r cyfarfodydd nos gyda’r Cynghorau Tref a Chymuned.

 

C158

Meetings with Town and Community Councils

Consideration was given to the annual evening meetings with Town and Community Councils in 2004/05.

DECISION

(i) to hold meetings as follows:-

Monday 22 November – Aberystwyth

Thursday, 25 November – Lampeter

Monday 29 November - Cardigan

Thursday 2 December – Tregaron

(ii) to ensure that a letter advising Town and Community Councils of these dates is forwarded as soon as possible; and

(iii) that the previous format of the Meetings be retained and to request Directors to advise the Leader of items to be presented at meetings.

Reason for decision:- to proceed with arranging evening meetings with Town and Community Councils

 

 

Cau Allan y Cyhoedd a’r Wasg

PENDERFYNWYD bod y cyhoedd a’r wasg i’w cau allan o’r Cyfarfod tra ystyrid materion y cyfeiriwyd atynt yng Nghofnod C159 i C162 isod oherwydd ei bod yn debygol y byddai gwybodaeth wedi ei heithrio yn cael ei ddatgelu fel a gynhwysir ym Mharagraffau 1,4,5, a 7,11 o Ran 1 o Restr 12A i Ddeddf Llywodraeth Leol 1972.

 

Exclusion of Public and Press

It was RESOLVED that the public and press be excluded from the Meeting during the consideration of the matters referred to in Minutes C159 to C162 below owing to the likely disclosure of exempt information as contained in Paragraphs 1,4, 5 and 7, 11of Part 1 of Schedule 12A to the Local Government Act 1972.

C159

Adolygiad Cenedlaethol ar y Gwasanaeth Cofrestru

Ystyriwyd Adroddiad Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Corfforaethol a Chyfreithiol, fel Swyddog Priodol yr Awdurdod, a amlinellai’r datblygiadau a’r newidiadau a wneir i’r Gwasanaeth Cofrestru yn sgil yr Adolygiad Cenedlaethol ar y Gwasanaeth.

PENDERFYNIAD

(i) nodi cynnwys yr Adroddiad;

(ii) awdurdodi’r Swyddog priodol i roi cychwyn ar ymarferiad gyda’r staff dan sylw, yr Aelodau lleol, budd-ddeiliaid perthnasol a’r cyhoedd o ran dyfodol y Gwasanaeth; a

(iii) nodi y cyflwynir adroddiadau pellach am y sefyllfa’n rheolaidd i’r Cabinet am y mater hwn.

Rheswm dros y penderfyniad:- er mwyn rhoi cychwyn ar y broses ymgynghori.

C159

National Review of the Registration Service

Consideration was given to the Report of the Director of Corporate and Legal Services, as the Authority’s Proper Officer, outlining the development and changes to the Registration Service in the context of the National Review of the Service.

DECISION

(i) to note the content of the Report;

(ii) to authorise the Propere Officer to initiate a consultation exercise with the staff involved, local Members, relevant stakeholders and members of the public with regard to the future of the Service; and

(iii) to note that further update reports will be presented on a regular basis to Cabinet on this matter

Reason for decision:- in order to commence a consultation process.

 

C160

RTC/82/04/WTI

PENDERFYNIAD

(i) cymeradwyo darparu llythyr o gefnogaeth tuag at y prosiect;

(ii) cymeradwyo cytuno mewn egwyddor i’r Awdurdod barhau i roi swyddfa i Gwnselydd Datblygu Arbenigol yng Nghanolfan Fusnes Ceredigion, yn amodol ar gytuno ar delerau newydd.


Rheswm dros y penderfyniad:- fel y gall y prosiect fynd rhagddo.

C160

RTC/82/04/WTI

DECISION

(i) to approve provision of a letter of support towards the project;

(ii) to approve agreement in principle for the Authority to continue providing accommodation for an Expert development Counsellor at the Ceredigion Business Centre, subject to satisfactory new terms being agreed.

Reason for decision:- to enable project to proceed.

 

[Datgelodd y Cynghorydd R.P. Quant fuddiant dan 12(b) o’r Cod Ymddygiad Lleol yn y mater yng nghofnod C161 isod ac ni fu’n bresennol yn y Siambr tra trafodid ef, ac ni chymerodd ran yn y drafodaeth arno.]

 

[Councillor R.P. Quant disclosed an interest under 12(b) of the Local Code of Conduct in the matter referred to Minute C161 below and left the Council Chamber during consideration thereof, taking no further part in the discussion thereon.]

C161

RTC/83/04/AT

PENDERFYNIAD

Cymeradwyo rhoi llythyr o gefnogaeth i’r prosiect ar yr amod y bydd Antur Teifi’n dangos i’r Cyngor na fyddai dim dyblygu ar y gwasanaethau a ddarperir gan yr Awdurdod ar hyn o bryd.

Rheswm dros y penderfyniad:- fel y gall y prosiect fynd rhagddo ar yr amod na fydd dim dyblygu ar wasanaethau.

C161

RTC/83/04/AT

DECISION

To approve provision of a letter of support for the project on the condition that Antur Teifi demonstrating to the Council that there would be no duplication of services currently provided by the Authority..

Reason for decision:- to enable project to proceed on the proviso that services are not duplicated..

 

C162

Materion Personél

Ystyriwyd Adroddiad Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Corfforaethol a Chyfreithiol am gais a oedd yn ymwneud â thaliad yn lle gwyliau nas cymerwyd yn ystod y flwyddyn ariannol gyfredol.

PENDERFYNIAD

Cymeradwyo talu’r ddau weithiwr am 20 o ddiwrnodau o wyliau nas cymerwyd yn ystod 2004.

Rheswm dros y penderfyniad :- digolledu personél o ran gwyliau nas cymerir am iddynt wneud gwaith swyddi gwag dros dro yn ystod 2004.

C162

Personnel matters

Consideration was given to the report of the Director of Corporate and Legal Services upon a request in relation to a payment in lieu of untaken leave during the current financial year.

DECISION

To approve payment to both employees in respect of 20 days untaken leave during 2004.

Reason for decision :- to compensate personnel in relation to untaken leave as a result ofproviding cover for temporary vacant posts during 2004.